12 Aralık 2015 10:44 | Son Güncelleme: 13 Aralık 2015 10:42

Quaresma: Sporting'e dönmeye hazırım

Beşiktaş'ın Portekizli yıldızı Ricardo Quaresma'nın "Sporing'e dönmeye hazırım" sözlerinin, Türkçe'ye tercüme edilmediği ortaya çıktı.

Beşiktaş'ta son bir haftadır Ricardo Quaresma konuşuluyor. Başkan Fikret Orman, "yok öyle bir şey" diyor. Şenol Güneş transfer haberlerine "geyik muhabbeti" diyor ama Portekizli oyuncunun düşüncesi çok farklı.

Q17 Perşembe akşam maç sonunda TRT'nin sorularını yanıtlarken de kendisine Sporting sorusu soruldu, kulüp tercümanı Portekizli oyuncunun sözlerini; "Şu an da Beşiktaş'ta çok mutluyum. Sporting taraftarının ilgisinden dolayı teşekkür ederim" diye tercüme etti.

Fakat Quaresma aslında, "Ben Sporting'e dönmeye her zaman hazırım. Ama ben olduğum yerde de iyiyim. Ben mutluyum çünkü gözlerimi açtığım, dünya futbolunun kapılarını bana açan, beni Quaresma yapan kulübün beni geri istemesi beni çok mutlu etti" sözlerini kullandı.

Portekizli oyuncu maç için yorumunda da; "Biz buraya kazanmak için gelmiştik, yenilmeyi düşünmüyorduk. Ama bu futbol. Ben Sporting'in büyük bir oyun şansı olduğunu düşünüyır. Beşiktaş oyunun pek çok döneminde en iyinin en iyisini yaptı, oyunu istediği gibi yükseltti, alçalttı. Ama onlar inandı. Biz düştük. Zaferler tüm takımlara inanç getirir. Sporting'e bundan sonra iyi şanslar" itirafında bulundu. Fotospor

Diğer Haberler

Cumhurbaşkanlığı 6.Uluslararası Yat Yarışları İstanbul-Samsun Açık Deniz Yarış Etabı Sona Erdi
Cumhurbaşkanlığı 6.Uluslararası Yat Yarışları Samsun etabı başladı! Yelkenciler Bandırma Vapuru'nun izinde
Cumhurbaşkanlığı 6. Uluslararası Yat Yarışları Samsun Etabı Başlıyor
60. Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu'nu 2025'i Wout Poels kazandı
CANLI DİNLE
TEKRAR YAYIN